Азиатские нефтепереработчики призвали Саудовскую Аравию сократить стоимость поставок

Перед вами текст статьи агентства Reuters на тему переноса КСА объявления официальны цен майских поставок нефти на время после заседания ОПЕК+:

ДУБАЙ (Рейтер) - Saudi Aramco отложит публикацию официальных цен продажи нефти в мае до 10 апреля, чтобы дождаться итогов встречи между ОПЕК и союзниками картеля, сообщил высокопоставленный саудовский источник, знакомый с вопросом. Ожидается, что участники ОПЕК+ обсудят сокращение добычи для стабилизации рынка нефти.

“Это беспрецедентный шаг, которого Aramco не делала ранее. Цены на май будут зависеть от итогов встречи ОПЕК+. Мы делаем все, что можем, чтобы сделать ее успешной, включая этот беспрецедентный шаг - отложить публикацию цен”, - сказал источник.

Saudi Aramco обычно публикует официальные цены продажи нефти к 5 числу каждого месяца, закладывая тренд для Ирана, Кувейта и Ирака и влияя на цены поставок в Азию более 12 миллионов баррелей нефти в сутки. [CRU/OSP]

ОПЕК и ее союзники должны встретиться в четверг, чтобы обсудить возможность нового всеобщего сокращения поставок и завершить ценовую войну между Саудовской Аравией и Россией, заставившую вмешаться президента США Дональда Трампа.

Но есть один нюанс - в русскоязычной версии отсутствует последний абзац, содержащий весьма занимательную информацию:

Asian refiners have called on Saudi Arabia, the world’s top oil exporter, to slash OSPs for a third straight month after Middle East benchmarks and refining margins fell amid ample supplies and lower demand due to the coronavirus, a Reuters survey showed.

Переводим:

Азиатские нефтепереработчики призвали Саудовскую Аравию, крупнейшего в мире экспортера нефти, снизить цены поставок сырья третий месяц подряд, после того, как ближневосточные бенчмарки и маржа переработки упали на фоне обильных поставок и более низкого спроса из-за коронавируса, показал опрос Reuters.

Информация к размышлению...

____________________________________________________